منتظر iOS 19 هستید؟ اول این قابلیت‌های شگفت‌انگیز iOS 18.1 را کشف کنید!

این به‌روزرسانی قابلیت ضبط تماس، ویجت‌های برنامه‌های رنگی و موارد دیگر را به آیفون شما آورد.

اپل در کنفرانس جهانی توسعه‌دهندگان خود در ۹ ژوئن، احتمالاً اولین نگاهی به نرم‌افزار آینده iOS 19 برای آیفون‌ها خواهیم داشت. اما زمانی که iOS 18.1 در ماه اکتبر منتشر شد، برخی از ویژگی‌های Apple Intelligence را برای افرادی خارج از اتحادیه اروپا و چین که آیفون ۱۵ پرو و پرو مکس و همچنین هر دستگاهی در سری آیفون ۱۶ دارند، ارائه کرد و همچنین ویژگی‌هایی مانند ضبط تماس را برای همه آیفون‌ها به ارمغان آورد.

قابلیت‌های شگفت‌انگیز iOS 18.1

در ادامه برخی از ویژگی‌های iOS 18.1 که اکنون می‌توانید در آیفون خود پیدا کنید، آورده شده است. فقط یادآوری می‌کنیم که در حال حاضر فقط افرادی که آیفون ۱۵ پرو، پرو مکس یا سری آیفون ۱۶ دارند می‌توانند به Apple Intelligence دسترسی داشته باشند. اگر آیفون دیگری دارید، به این ویژگی‌ها دسترسی نخواهید داشت.

ضبط تماس به آیفون شما می‌آید

با iOS 18.1، آیفون شما اکنون می‌تواند تماس‌های تلفنی را ضبط کند. هنگامی که در حال تماس هستید، باید نمادی شبیه به نوار صدا را در گوشه بالا سمت چپ صفحه خود مشاهده کنید. روی این نماد ضربه بزنید تا ضبط تماس تلفنی شما شروع شود. پس از شروع ضبط تماس، یک صدای خودکار پس از ۳ ثانیه تأخیر به شما و فردی که در طرف دیگر خط است، اعلام می‌کند که تماس در حال ضبط شدن است. این ویژگی صرف نظر از اینکه با کاربر آیفون دیگری صحبت می‌کنید یا کاربر اندروید، کار می‌کند.

پس از پایان تماس یا توقف ضبط، آیفون شما ضبط را در برنامه Notes ذخیره می‌کند. سپس می‌توانید تماس را در Notes پخش کنید. آیفون‌های جدیدتر، مانند آیفون ۱۴ پرو، همچنین می‌توانند رونوشت تماس را در Notes مشاهده کنند، اما آیفون‌های قدیمی‌تر، مانند آیفون XR، نمی‌توانند.

قبل از استفاده از این ویژگی، لطفاً برای اطمینان از قانونی بودن ضبط تماس در منطقه خود، با مقامات محلی مشورت کنید.

ویژگی‌های Apple Intelligence

آخرین به‌روزرسانی iOS مجموعه‌ای از ویژگی‌های Apple Intelligence را به برخی از آیفون‌ها معرفی می‌کند، مانند ابزارهای نوشتن برای پیام‌ها، ابزار Clean Up برای عکس و یک Siri ارتقا یافته. این بدان معناست که می‌توانید قبل از ارسال ایمیل‌ها، آن‌ها را با آیفون خود تصحیح و ویرایش کنید، موارد مزاحم را از عکس‌ها حذف کنید و موارد دیگر.

با این حال، قبل از استفاده از این ویژگی‌ها، باید به لیست انتظار Apple Intelligence بپیوندید. برای این کار، به Settings > Apple Intelligence & Siri > Join the Apple Intelligence Waitlist بروید و روی Join Waitlist ضربه بزنید. پس از تأیید، به ویژگی‌های Apple Intelligence فوق دسترسی خواهید داشت.

اما این همه ویژگی‌های Apple Intelligence نیست که به آیفون شما می‌آیند. به عنوان مثال، تولید کننده ایموجی مبتنی بر هوش مصنوعی اپل، Genmoji، در این به‌روزرسانی iOS گنجانده نشده است، بنابراین در یک به‌روزرسانی آینده ارائه خواهد شد.

این ویژگی‌ها فقط برای افراد خارج از اتحادیه اروپا و چین و کسانی که آیفون ۱۵ پرو و پرو مکس و همچنین سری آیفون ۱۶ دارند، در دسترس است. اگر مدل پایه آیفون ۱۵ یا پایین‌تر را دارید، در حال حاضر نمی‌توانید به این ویژگی‌ها دسترسی داشته باشید.

پشتیبانی به‌روز شده از پیام‌رسانی RCS

هنگامی که اپل iOS 18 را منتشر کرد، پشتیبانی از پیام‌رسانی RCS را به آیفون‌ها آورد. با iOS 18.1، این قابلیت را برای Messages for Business گسترش می‌دهد. قبل از این به‌روزرسانی، Messages for Business فقط از طریق iMessage در دسترس بود، بنابراین این می‌تواند ارتباط بیشتر کسب‌وکارها با آیفون‌ها را آسان‌تر کند.

تنظیمات Control Center

یکی از تغییرات بزرگ iOS 18 در آیفون‌ها، یک Control Center بازطراحی شده بود و اپل در iOS 18.1 چند تنظیمات را در این تغییرات اعمال کرد.

با iOS 18.1، اگر به Control Center خود بروید و روی کاشی Connectivity ضربه بزنید – جایی که می‌توانید تنظیمات Wi-Fi، Airplane Mode و موارد مشابه را پیدا کنید – خواهید دید که اکنون چند کنترل به شکل کاشی هستند تا به شکل ردیفی. این یک تغییر کوچک است، اما می‌تواند با دادن کنترل آسان‌تر بر تنظیمات اتصال شما مفید باشد.

همچنین می‌توانید کنترل‌های جداگانه‌ای برای Wi-Fi، VPN، AirDrop و Satellite به Control Center اضافه کنید. قبل از این، این کنترل‌ها در کاشی Connectivity یا در صفحه Connectivity در Control Center وجود داشتند، اما نمی‌توانستید آن‌ها را به عنوان کنترل مستقل خود اضافه کنید. اپل قبلاً به شما اجازه می‌داد یک کنترل مستقل Bluetooth به Control Center اضافه کنید.

همچنین کنترل‌های جدید Level و Measure وجود دارد که می‌توانید به Control Center خود اضافه کنید. اگر متر نواری یا تراز حبابی در دسترس ندارید، Level و Measure می‌توانند برای بازسازی مفید باشند.

اگر دیگر نحوه تنظیم Control Center خود را دوست ندارید، اپل راهی برای بازنشانی Control Center به طرح‌بندی پیش‌فرض اضافه کرده است. به Settings > Control Center بروید و روی Reset Control Center ضربه بزنید.

تغییر آدرس ایمیل اصلی Apple ID

با iOS 18.1، اپل اکنون به شما امکان می‌دهد آدرس ایمیل اصلی Apple ID خود را تغییر دهید یا یک آدرس جدید اضافه کنید. برای انجام هر یک از این کارها، به Settings > Apple ID > Sign-In & Security بروید. از اینجا می‌توانید روی گزینه Add Email or Phone Number ضربه بزنید یا روی یک آدرس موجود ضربه بزنید و کلید کنار Primary Email را فعال کنید. پس از تنظیم آدرس ایمیل اصلی، اپل پیام‌ها را به آن آدرس ارسال می‌کند.

ویجت‌های صفحه اصلی رنگی

اپل همچنین ویژگی iOS 18 را که به شما امکان می‌دهد برنامه‌های صفحه اصلی خود را در iOS 18.1 رنگی کنید، تنظیم کرد. اکنون، اگر به برنامه‌های خود رنگ اضافه کنید، این رنگ به ویجت‌های صفحه اصلی شما مانند Clock، Battery و Calendar نیز اعمال می‌شود. قبل از این به‌روزرسانی، ویجت‌ها تحت تأثیر رنگ قرار نمی‌گرفتند و فقط برنامه‌ها رنگی می‌شدند.

تشخیص آپنه خواب

اپل در ماه سپتامبر اعلام کرد که watchOS 11 قابلیت تشخیص آپنه خواب را به Apple Watches سازگار می‌آورد. این ویژگی سپس توسط سازمان غذا و داروی ایالات متحده تأیید شد. و طبق گزارش MacRumors، iOS 18.1 این ویژگی را در مدل‌های Apple Watch سازگار که با آیفونی که این نرم‌افزار را اجرا می‌کند، جفت شده‌اند، فعال می‌کند.

صفحه کلید ایموجی گسترده

یکی دیگر از تغییرات در iOS 18.1، گسترش صفحه کلید ایموجی است. اکنون اگر به صفحه کلید ایموجی خود بروید و به سمت چپ بکشید، به جای دیدن بخش استیکرهای Frequently Used، بخش استیکرهای سفارشی خود را خواهید دید. اگر دوباره به سمت چپ بکشید، وارد یک منوی جدید می‌شوید که دسترسی کامل به Memojiهای خود را به شما می‌دهد و به شما امکان می‌دهد به راحتی از آن‌ها به جای سایر ایموجی‌ها استفاده کنید.

ایموجی‌های موجود در صفحه کلید ایموجی نیز کمی بزرگتر از iOS 18 هستند. این یک تغییر اساسی نیست، اما وجود دارد.

کشیدن و رها کردن با iPhone mirroring

طبق گزارش MacRumors، اگر آیفونی با iOS 18.1 و مک‌بوکی با macOS Sequoia 15.1 دارید، اکنون می‌توانید به راحتی فایل‌ها را هنگام Mirroring صفحه آیفون خود از یک دستگاه به دستگاه دیگر بکشید و رها کنید. این می‌تواند اشتراک‌گذاری فایل‌ها بین دستگاه‌های شما را حتی یکپارچه‌تر از قبل کند.

در اینجا یادداشت‌های کامل انتشار اپل برای iOS 18.1 آورده شده است:

Apple Intelligence (همه مدل‌های iPhone 16، iPhone 15 Pro، iPhone 15 Pro Max)

Writing Tools تقریباً در هر جایی که تایپ می‌کنید در دسترس است و به شما امکان می‌دهد متن را مستقیماً در برنامه‌ای که در آن کار می‌کنید، بازنویسی، تصحیح و خلاصه کنید.
Rewrite نسخه‌های مختلف متن شما را پیشنهاد می‌کند تا بتوانید بهترین ترکیب از جریان و واژگان را انتخاب کنید.
Proofread به شما امکان می‌دهد بهبودهای پیشنهادی برای آنچه می‌نویسید، مانند اصلاحات گرامری و بهبود زبان را مشاهده کنید.
Summarize به شما امکان می‌دهد متنی را در هر کجا که می‌نویسید انتخاب کنید و یک خلاصه با کیفیت بالا تولید کنید.
Siri
ظاهر و احساس جدید شامل یک نور درخشان است که لبه صفحه شما را در بر می‌گیرد، به صدای شما واکنش نشان می‌دهد و به شما امکان می‌دهد هنگام صحبت با Siri به پیمایش یا تایپ کردن ادامه دهید.
هنگامی که نمی‌خواهید درخواست را با صدای بلند بگویید، با دوبار ضربه زدن در پایین صفحه، Type to Siri کنید.
درک زبان غنی‌تر Siri را قادر می‌سازد تا اگر در بیان کلمات دچار مشکل شدید یا در اواسط جمله نظر خود را تغییر دادید، شما را دنبال کند.
زمینه مکالمه در طول یک جلسه حفظ می‌شود، بنابراین می‌توانید به طور طبیعی‌تری به چیزی که در یک درخواست اخیر گفته‌اید یا چیزی که Siri در یک پاسخ اخیر ذکر کرده است، اشاره کنید.
دانش محصول به شما کمک می‌کند تا به هزاران سؤال در مورد ویژگی‌ها و تنظیمات محصولات اپل خود پاسخ دهید.
بهبودهای صوتی باعث می‌شود صدای Siri طبیعی‌تر، رسا‌تر و واضح‌تر به نظر برسد.

Photos

Photos search به شما امکان می‌دهد عکس‌ها و فیلم‌ها را به سادگی با توصیف آنچه به دنبال آن هستید، پیدا کنید.
Clean Up موارد مزاحم در عکس‌های شما را حذف می‌کند.
Memory movies را می‌توان با توصیف داستانی که می‌خواهید ببینید، ایجاد کرد.

Notifications

Notification summaries مرور اعلان‌های شما را با یک خلاصه قابل مشاهده از مهم‌ترین اطلاعات آسان می‌کند.
Reduce Interruptions یک Focus جدید است که اطمینان می‌دهد مهم‌ترین اعلان‌ها به شما می‌رسند در حالی که موارد بالقوه مزاحم را بی‌صدا می‌کند.
Smart Reply در Mail و Messages به شما کمک می‌کند تا به سرعت با پاسخ‌های پیشنهادی به پیام‌ها پاسخ دهید.
Priority messages در Mail محتوای پیام‌های شما را درک می‌کند و پیام‌هایی را که نیاز به توجه شما دارند در اولویت قرار می‌دهد و آن‌ها را در بالای صندوق ورودی شما نمایش می‌دهد.
Transcription summaries در Notes یک خلاصه هوشمندانه از رونوشت ضبط صوتی یا ضبط تماس شما ارائه می‌دهد.

Phone

Call recordings and transcriptions به شما امکان می‌دهد تماس‌های زنده را ضبط کرده و آن‌ها را در برنامه Notes رونویسی کنید، با یک اعلام خودکار مبنی بر اینکه تماس در حال ضبط شدن است.
Camera
Camera Control می‌تواند به سرعت به دوربین جلوی TrueDepth تغییر کند (iPhone 16، iPhone 16 Plus، iPhone 16 Pro، iPhone 16 Pro Max).
Spatial photo capture، همراه با spatial video capture، در یک حالت جدید Spatial camera در دسترس است (iPhone 15 Pro، iPhone 15 Pro Max).
AirPods
ویژگی Hearing Test نتایج آزمایش شنوایی معتبر علمی را از آسایش خانه ارائه می‌دهد (مخصوص کاربران ۱۸ سال یا بالاتر).
ویژگی Hearing Aid کمک شخصی‌سازی شده و با کیفیت بالینی را ارائه می‌دهد که به طور خودکار برای صداهای محیط، موسیقی، فیلم‌ها و تماس‌های شما اعمال می‌شود (مخصوص کاربران ۱۸ سال یا بالاتر با کم شنوایی خفیف تا متوسط).
ویژگی Hearing Protection به کاربران کمک می‌کند تا قرار گرفتن در معرض صدای بلند محیط را در حالت‌های شنیداری مختلف به حداقل برسانند (در ایالات متحده و کانادا موجود است).
این ویژگی‌ها به AirPods Pro 2 با نسخه firmware 7B19 یا بالاتر نیاز دارند.
ممکن است همه ویژگی‌ها برای همه کشورها یا مناطق در دسترس نباشد، برای اطلاعات بیشتر به این صفحه مراجعه کنید: https://apple.com/airpods-pro/feature-availability/
این به‌روزرسانی همچنین شامل بهبودها و رفع اشکالات زیر است:

Control Center گزینه‌های جدیدی برای افزودن جداگانه کنترل‌های اتصال و بازنشانی پیکربندی شما دارد.
RCS Business Messaging به شما امکان می‌دهد از طریق RCS با کسب‌وکارها ارتباط برقرار کنید (نیاز به پشتیبانی اپراتور دارد).
App Store search به شما امکان می‌دهد از زبان طبیعی برای یافتن آسان‌تر آنچه به دنبال آن هستید، استفاده کنید.
دعوت‌نامه‌های دوستان Game Center را می‌توان مستقیماً از برنامه Contacts و Friend Suggestions ارسال کرد و گیرندگان می‌توانند دعوت‌نامه‌ها را در صندوق ورودی در Settings مشاهده کنند.
مشکلی را در Podcasts برطرف می‌کند که در آن قسمت‌های پخش نشده به عنوان پخش شده علامت‌گذاری می‌شوند.
مشکلی را برطرف می‌کند که در آن فیلم‌های ضبط شده با کیفیت 4K 60 فریم در ثانیه در حالی که دستگاه گرم است، ممکن است هنگام کشیدن پخش ویدیو در Photos دچار وقفه شوند.
مشکلی را برطرف می‌کند که در آن کلیدهای دیجیتال خودرو ممکن است پس از بازیابی از نسخه پشتیبان یا انتقال مستقیم از آیفون دیگر، قفل خودرو را باز نکنند یا آن را با ورود غیرفعال روشن نکنند.
مشکلی را برطرف می‌کند که در آن مدل‌های iPhone 16 یا iPhone 16 Pro ممکن است به طور غیرمنتظره‌ای راه اندازی مجدد شوند.
ممکن است برخی از ویژگی‌ها در همه مناطق یا در همه دستگاه‌های اپل در دسترس نباشد. برای کسب اطلاعات در مورد محتوای امنیتی به‌روزرسانی‌های نرم‌افزار اپل، لطفاً به این وب‌سایت مراجعه کنید: https://support.apple.com/100100

برای اخبار بیشتر iOS، در اینجا ویژگی‌هایی که در iOS 18.4 و iOS 18.3 گنجانده شده بود را مشاهده می‌کنید. همچنین می‌توانید برگه تقلب iOS 18 و آنچه امیدواریم در iOS 19 ببینیم را بررسی کنید.