قابلیت جدید گوگل کروم: ترجمه مستقیم صفحات در حالت مطالعه (Reading Mode)

بخش حالت مطالعه (Reading Mode) در مرورگر گوگل کروم (Google Chrome) به‌تازگی دکمه جدیدی را در منوی تنظیمات خود دریافت کرده است. گوگل به‌صورت چراغ‌خاموش در حال تست گزینه ترجمه برای این ویژگی در نسخه کاناری کروم (Chrome Canary) است؛ کانال آزمایشی و تجربی این مرورگر که ایده‌های جدید مدت‌ها پیش از آماده‌سازی برای استفاده روزمره، در آن ظاهر می‌شوند.

به گزارش بخش اخبار فناوری زوم تک به نقل از منبع خبر دیجیتال ترندز، این گزینه اولین بار توسط افشاگری با نام کاربری Leopeva64 در شبکه اجتماعی X (توییتر سابق) کشف شد. او ویدیوئی از عملکرد این دکمه جدید که در منوی کشویی حالت مطالعه قرار گرفته را به اشتراک گذاشت. این دکمه در کنار ابزارهای تنظیم تم، فونت، تصاویر و لینک‌ها قرار دارد، هرچند هنوز عملکرد واقعی و اجرایی ندارد. پس از فعال‌سازی نهایی این قابلیت، با کلیک روی آن می‌توانید هر صفحه وب یا فایل PDF در حال مطالعه را بدون نیاز به خروج از حالت مطالعه، به زبان دلخواه خود ترجمه کنید.

عملکرد دکمه جدید ترجمه در حالت مطالعه کروم چگونه است؟

در حال حاضر، کلیک روی این دکمه هیچ کاری انجام نمی‌دهد. به نظر می‌رسد گوگل ابتدا بخش رابط کاربری (UI) را اضافه کرده و سپس به توسعه عملکرد واقعی ترجمه در پشت صحنه خواهد پرداخت. اگر همین امروز نیاز به ترجمه صفحات وب داشته باشید، افزونه موجود گوگل ترنسلیت (Google Translate) به‌خوبی همان کار را برای شما انجام می‌دهد.

آیا این قابلیت برای همه کاربران نسخه کاناری فعال شده است؟

به نظر می‌رسد هنوز این‌گونه نیست. وب‌سایت PiunikaWeb این ویژگی را روی آخرین نسخه کروم کاناری آزمایش کرد، اما دکمه ترجمه در آن یافت نشد. این عدم هماهنگی نشان می‌دهد که گوگل احتمالاً این قابلیت را به‌صورت محدود و دسته‌ای آزمایش می‌کند و آن را به یک‌باره برای تمام کاربران نسخه کاناری منتشر نکرده است؛ یا اینکه ممکن است این انتشار مربوط به سیستم‌عامل و پلتفرم خاصی باشد.

نگاهی به به‌روزرسانی‌ ها و قابلیت‌ های اخیر مرورگر گوگل کروم

در چند ماه گذشته، شاهد ارتقاها و به‌روزرسانی‌های متعددی در مرورگر کروم بوده‌ایم. گوگل در اوایل امسال حالت مطالعه را به یک نمای تمام‌صفحه و بدون حواس‌پرت‌کنی تبدیل کرد و هم‌زمان با آن، ویژگی تب‌های عمودی (Vertical Tabs) را عرضه نمود. این شرکت همچنین قابلیت‌های جدید دیگری را هم اضافه کرده است:

• نمای دوپنجره‌ای (Split View) برای مدیریت بهتر تب‌ها
• قابلیت یادداشت‌نویسی روی فایل‌های PDF (PDF Annotations)
• ذخیره مستقیم فایل‌ها در گوگل درایو (Google Drive)

علاوه بر این، کروم در حال کار روی پشتیبانی نیتیو از بارگذاری تنبل (Lazy Loading) برای ویدیوها و فایل‌های صوتی است؛ تغییری که پس از انتشار نهایی می‌تواند سرعت بارگذاری صفحات وب را به‌طور چشمگیری در سراسر وب افزایش دهد.