لیست پنهان کلمات در کیبورد آیفون؛ اپل چه واژه‌هایی را سانسور می‌کند؟

شما همچنان می‌توانید کلمات مورد نظر خود را تایپ کنید، اما آیفون به شما در نوشتن آن‌ها کمکی نخواهد کرد. برندهای تولیدکننده گوشی‌های هوشمند چینی اغلب به دلیل محدودیت‌های اعمال‌شده روی کارهایی که می‌توانید با گوشی انجام دهید یا تایپ کنید، به دلیل قابلیت‌های داخلی فیلتر متن و سانسور در سطح سیستم، با دردسرهای زیادی مواجه شده‌اند. حتی برنامه‌های شخص ثالث مانند LINE نیز مجبور شده‌اند از این قوانین سانسور پیروی کنند و صدها کلمه و عبارت را که در چین حساس یا توهین‌آمیز تلقی می‌شوند، مسدود کنند؛ با وجود اینکه این کلمات در نقاط دیگر کاملاً عادی هستند.

به گزارش بخش اخبار فناوری زوم تک به نقل از Digital Trends، به نظر می‌رسد شرکت اپل نیز چنین لیستی از کلمات فیلترشده را نگهداری می‌کند و ده‌ها هزار مورد از آن‌ها در سطح سیستم در کیبورد آیفون تعبیه شده‌اند. با این حال، این کلمات و عبارات به طور کامل مسدود نشده‌اند. شما همچنان می‌توانید آن‌ها را تایپ کنید، اما سیستم‌های تکمیل خودکار و تایپ با کشیدن انگشت به طور خودکار آن‌ها را نادیده می‌گیرند، به طوری که هرگز در میان کلمات پیشنهادی بالای کیبورد ظاهر نمی‌شوند.

اپل دقیقاً چه چیزی را در کیبورد آیفون پنهان کرده است؟

دریک کافمن (Derik Kauffman)، محقق مستقل، جزئیات این کشف را شرح داده است (به نقل از Swipe Blocked). اکثریت این کلمات مواردی آشنا هستند که مربوط به خشونت، مواد مخدر و موضوعات آشکارا جنسی می‌شوند. اما چند مورد دیگر نگرانی‌هایی درباره سانسور ایجاد خواهند کرد. به عنوان مثال، عباراتی مانند «دیکتاتور ترامپ» (dictator Trump) و «جو خواب‌آلود» (sleepy Joe)، که هر دو به طور گسترده در تفاسیر سیاسی عمومی استفاده می‌شوند، در لیست خاکستری کیبورد قرار دارند.

اپل در بیانیه‌ای که با رویترز به اشتراک گذاشته است، توضیح دقیقی ارائه نداد و تنها گفت که کیبورد داخلی آیفون به گونه‌ای طراحی شده است که از پیشنهاد کلماتی که می‌توانند توهین‌آمیز یا نامناسب باشند، جلوگیری کند.

اما این رفتار عجیب به کلمات یا موضوعات مرتبط با ایالات متحده محدود نمی‌شود. سیستم تایپ پیش‌بینی‌کننده در کیبورد سیستم‌عامل iOS همچنین اصطلاحاتی مانند «استقلال تبت» (Tibetan independence) و «ایرلند متحد» (United Ireland) و همچنین عباراتی که سیاستمداران را مسخره می‌کنند، از جمله نارندرا مودی (Narendra Modi)، نخست‌وزیر هند و راهول گاندی (Rahul Gandhi)، رهبر اپوزیسیون را مسدود می‌کند. کافمن می‌گوید که هر زبان اصلی پشتیبانی‌شده توسط کیبورد iOS نوعی نسخه از این لیست خاکستری نامرئی را دارد که اپل هرگز آن را به طور عمومی فاش نکرده است.

محققان چگونه لیست پنهان کلمات اپل را کشف کردند؟

کافمن می‌گوید که او ابتدا زمانی به وجود چنین لیست خاکستری مشکوک شد که سعی کرد عباراتی مانند «پسر بد» (bad boy) و «مرد سفیدپوست» (white man) را به صورت کشیدن انگشت تایپ کند. او سپس از ابزارهای Codex شرکت OpenAI و Claude Code شرکت Anthropic برای بررسی عمیق iOS استفاده کرد و در نهایت هزاران کلمه و عبارت را در لیست خاکستری کشف کرد.

آزمایش‌های خود رویترز نشان داد که وقتی سعی می‌کنید «استقلال تبت» و «ایرلند متحد» را به صورت کشیدنی تایپ کنید، کیبورد اغلب آن‌ها را به «استقلال‌های تبت» (Tibetan independences) و «ایسلند متحد» (United Iceland) تغییر می‌دهد. به همین ترتیب، تایپ کشیدنی «مرد سفیدپوست» (white man) به «white mean» منجر می‌شود، در حالی که «مرد سرخپوست» (red man) و «مرد آبی‌پوست» (blue man) بدون هیچ مشکلی عبور می‌کنند.

این کشف شگفت‌انگیز است، هرچند خیلی هم تکان‌دهنده نیست. طی چند سال گذشته، کاربران موارد پراکنده‌ای از تلاش برای تایپ یک کلمه را گزارش کرده‌اند که در آن سیستم پیش‌بینی‌کننده از همکاری خودداری کرده است. دیوید گرین (David Greene)، وکیل گروه حقوق دیجیتال بنیاد مرجع الکترونیکی (Electronic Frontier Foundation)، به رویترز گفت که بخشی از وجود او این لیست را «خوفناک» یافته است، حتی اگر بتواند استدلال مربوط به مهار پیشنهادات تحریک‌آمیز را درک کند.