آپدیت iOS 26.2 ماه آینده با ۸ قابلیت جدید و جذاب از راه می‌رسد + لیست کامل تغییرات

اپل هفته گذشته اولین نسخه بتای iOS 26.2 را منتشر کرد. این به‌ روزرسانی مورد انتظار شامل تعدادی ویژگی و تغییر جدید در آیفون است، از جمله یک اسلایدر جدید Liquid Glass (شیشه مایع) برای ساعت صفحه قفل (Lock Screen)، نمایش متن آهنگ به صورت آفلاین در اپل موزیک و موارد دیگر.

به گزارش بخش اخبار فناوری زوم تک به نقل از Joe Rossignol، اپل در یک بیانیه مطبوعاتی اخیر تأیید کرد که iOS 26.2 در ماه دسامبر (ماه آینده) برای همه کاربران منتشر خواهد شد، اما تاریخ انتشار دقیقی ارائه نکرد. در ادامه، ما هشت ویژگی جدیدی را که با iOS 26.2 ارائه می‌شوند، برجسته کرده‌ایم.

اسلایدر Liquid Glass در لاک اسکرین

یک اسلایدر جدید در منوی سفارشی‌سازی صفحه قفل به شما امکان می‌دهد تا شفافیت (opacity) Liquid Glass را برای ساعت تنظیم کنید، و به شما اجازه می‌دهد تصمیم بگیرید که چقدر شفاف یا مات به نظر برسد. این قابلیت پس از آن ارائه می‌شود که iOS 26.1 گزینه‌های «شفاف» (Clear) و «رنگی» (Tinted) را برای Liquid Glass به طور کلی اضافه کرده بود.

متن آهنگ آفلاین در اپل موزیک

iOS 26.2 پشتیبانی از متن آهنگ (lyrics) به صورت آفلاین را به اپل موزیک (Apple Music) اضافه می‌کند و به شما این امکان را می‌دهد که متن یک آهنگ را حتی زمانی که به شبکه Wi-Fi یا دیتای سیم‌کارت متصل نیستید، مشاهده کنید.

بازنگری در امتیازدهی خواب (Sleep Score)

iOS 26.2 و watchOS 26.2 بازه‌های امتیاز خواب (Sleep Score) را بازنگری کرده‌اند:

• خیلی پایین: ۴۰-۰ (قبلاً ۲۹-۰)
• پایین: ۶۰-۴۱ (قبلاً ۴۹-۳۰)
• خوب (OK): ۸۰-۶۱ (قبلاً ۶۹-۵۰)
• بالا: ۹۵-۸۱ (قبلاً ۸۹-۷۰)
• خیلی بالا: ۱۰۰-۹۶ (قبلاً ۱۰۰-۹۰)

اپل می‌گوید امتیازات خواب بر اساس مدت زمانی که خوابیده‌اید، ثبات زمانی که به خواب رفته‌اید، و فراوانی و مدت زمان بیدار شدن در طول شب محاسبه می‌شود. این ویژگی در برنامه Health (سلامت) در تمام مدل‌های آیفون سازگار با iOS 26 و در برنامه Sleep (خواب) در تمام مدل‌های اپل واچ سازگار با watchOS 26 در دسترس است.

آلارم (هشدار) برای یادآورها (Reminders)

iOS 26.2 به شما امکان می‌دهد برای یادآورها در برنامه Reminders (یادآورها) اپل، آلارم تنظیم کنید. هنگام افزودن یک یادآور، با انتخاب زمان و سپس فعال کردن گزینه «فوری» (Urgent)، باعث می‌شود که در زمان تعیین‌شده یک آلارم به صدا درآید.

بهبودهای اپل پادکست (Apple Podcasts)

برنامه پادکست (Podcasts) اپل در iOS 26.2 دارای سه ویژگی جدید است، از جمله فصل‌بندی خودکار (automatic chapters) برای اپیزودها، لینک‌های زمان‌بندی‌شده (timed links) روی صفحه، و قابلیت مشاهده پادکست‌های دیگری که یک پادکست به آن‌ها اشاره می‌کند، مستقیماً از طریق پلیر صوتی و متن پیاده‌سازی شده (transcript).

بازطراحی اپل نیوز (Apple News)

در برنامه اپل نیوز (Apple News)، اکنون یک تب اختصاصی «Following» (دنبال‌شده‌ها) وجود دارد و دکمه‌هایی برای دسترسی سریع به موضوعاتی مانند ورزش، پازل‌ها، سیاست، تجارت و غذا اضافه شده است.

فلش صفحه نمایش آیفون برای نوتیفیکیشن‌ ها

با شروع iOS 26.2، صفحه نمایش آیفون شما می‌تواند هنگام دریافت نوتیفیکیشن (اعلان) چشمک بزند. پیش از این، این تنظیم فقط به فلش LED دوربین در پشت آیفون محدود بود.

در برنامه Settings (تنظیمات)، زیر Accessibility → Audio & Visual → Flash for Alerts، اکنون گزینه‌هایی برای LED Flash (فلش LED)، Screen (صفحه نمایش) و Both (هر دو) وجود دارد. یا می‌توانید این تنظیم را خاموش نگه دارید.

ترجمه زنده (Live Translation) ایرپادز در اتحادیه اروپا (EU)

iOS 26.2 قابلیت ترجمه زنده (Live Translation) در ایپادز (AirPods) را در اتحادیه اروپا (EU) در دسترس قرار می‌دهد.

ترجمه زنده به شما امکان می‌دهد صحبت‌های شخصی را که به زبانی متفاوت از شما صحبت می‌کند، درک کنید. به عنوان مثال، اگر شما انگلیسی صحبت می‌کنید و شخصی به زبان فرانسوی با شما صحبت می‌کند، سیری (Siri) می‌تواند از طریق ایرپادز به شما بگوید که او به زبان انگلیسی چه می‌گوید.

این ویژگی زمانی بهترین عملکرد را دارد که هر دو شرکت‌کننده در مکالمه از ترجمه زنده در ایرپادز استفاده کنند. اگر با کسی صحبت می‌کنید که ایرپادز ندارد، می‌توانید یک رونویسی زنده (live transcription) به زبان آن شخص را روی آیفون خود نمایش دهید.

ترجمه زنده در AirPods Pro 3، AirPods Pro 2 و AirPods 4 رده بالا با قابلیت حذف نویز فعال (Active Noise Cancellation) در دسترس است. این ویژگی با iOS 26 در ایالات متحده و چند کشور منتخب دیگر راه‌اندازی شد، اما تا iOS 26.2 در اتحادیه اروپا در دسترس نبود، زیرا اپل اعلام کرد که برای اطمینان از انطباق با قانون بازارهای دیجیتال (Digital Markets Act) اتحادیه اروپا به زمان بیشتری نیاز دارد.

علاوه بر ایرپادز سازگار، کاربران به آیفون ۱۵ پرو (iPhone 15 Pro) یا جدیدتر با هوش اپل (Apple Intelligence) روشن و برنامه Translate (ترجمه) اپل نصب شده، نیاز دارند.

از زمان iOS 26.1، ترجمه زنده در ایرپادز از زبان‌های زیر پشتیبانی می‌کند:

• انگلیسی (ایالات متحده)
• انگلیسی (بریتانیا)
• فرانسوی (فرانسه)
• آلمانی (آلمان)
• پرتغالی (برزیل)
• اسپانیایی (اسپانیا)
• چینی — ساده‌شده (چین)
• چینی — سنتی (چین)
• ژاپنی
• کره‌ای
• ایتالیایی

iOS 26 همچنین دارای یک ویژگی ترجمه زنده داخلی در برنامه‌های Messages (پیام‌ها)، Phone (تلفن) و FaceTime (فیس‌تایم) است که نیازی به ایرپادز ندارد.