نحوه استفاده از Live Text در ویدیو در آیفون و آیپد

ویژگی Live Text با iOS 15 شروع به کار کرد و به شما امکان می دهد با استفاده از دوربین آیفون خود متن را از یک تصویر استخراج کنید. اپل چند عملکرد دیگر را با iOS 16 به آن اضافه کرد. می‌توانید از Quick Actions with Live Text برای ترجمه متن و تبدیل ارز خارجی در آیفون خود استفاده کنید.

Live Text در ویدیو در آیفون و آیپد

علاوه بر استخراج  متن از تصاویر، Live Text همچنین به شما امکان می دهد متن را از فریم های ویدیویی متوقف شده استخراج و کپی کنید. این پست به شما نشان می دهد که چگونه از متن زنده در ویدیو در آیفون استفاده کنید.

ما برای تست این ویژگی و گرفتن اسکرین شات از آیفونی که روی iOS 16 نسخه بتا عمومی اجرا می‌شود، استفاده کرده‌ایم. این ویژگی برای آیفون‌های دارای iOS 16 یا بالاتر و آی‌پدهای دارای iPadOS 16 یا بالاتر در دسترس خواهد بود. همچنین، مراحل از طریق پست برای iPad نیز اعمال می شود.

نحوه فعال کردن ویژگی Live Text در آیفون

ویژگی Live Text بخشی از برنامه دوربین در آیفون شما است و به طور پیش فرض فعال است. برای اطمینان از اینکه Live Text کار می کند، باید بررسی کنید که آیا در تنظیمات برنامه دوربین در آیفون شما فعال است یا خیر.

کنید.

نحوه استفاده از Live Text با ویدیوها در برنامه Photos

فرض کنید از یک کتابفروشی بازدید کرده اید و از خریدهای خود ویدیویی ضبط کرده اید تا با دوستان خود به اشتراک بگذارید. به جای اشتراک‌گذاری عناوین کتاب به صورت جداگانه، می‌توانید از ویژگی متن زنده برای ویدیو استفاده کنید و با استفاده از iMessage یا WhatsApp نام کتاب‌ها را با دوستان خود به اشتراک بگذارید. سناریوهای مختلفی وجود دارد که می توانید از این ویژگی برای ذخیره یا اشتراک گذاری اطلاعات استفاده کنید. توجه داشته باشید که اگر وضوح ویدیو خوب نباشد یا اندازه متن بسیار کوچک باشد، ویژگی Live Text ممکن است نتایج دقیقی به همراه نداشته باشد.

در اینجا نحوه انجام آن در برنامه Photos آمده است.

مرحله 1: می‌توانید یک ویدیو از دوربین آیفون خود ضبط کنید یا یک ویدیوی موجود را از برنامه Photos باز کنید.

مرحله 2: ویدیو را پخش کنید و در فریمی که می خواهید متن را از آن استخراج کنید مکث کنید.

مرحله 3: روی نماد Live Text در گوشه پایین سمت راست ضربه بزنید.

رابط Live Text تمام متن را در آن قاب ویدیو برجسته می کند.

مرحله 4: روی Copy All در گوشه سمت چپ پایین ضربه بزنید تا متن استخراج شده را کپی کنید.

مرحله 5: برنامه Photos یا Camera را ببندید و هر برنامه ای مانند Notes، Messages یا WhatsApp را باز کنید تا متن کپی شده را پیست و ذخیره کنید.

ترجمه متن با استفاده از Live Text در ویدیو

اگر ویدیویی ضبط کرده‌اید که شامل متنی است که نیاز به ترجمه دارد، می‌توانید با دنبال کردن این مراحل به راحتی این کار را با Live Text برای ویدیو انجام دهید.

مرحله 1: ویدیو را در برنامه Photos که می‌خواهید متن را از آن استخراج و ترجمه کنید، باز کنید.

مرحله 2: ویدیو را در آن فریمی که شامل متن است متوقف کنید.

مرحله 3: روی نماد Live Text در گوشه پایین سمت راست ضربه بزنید.

حالا Live Text تمام متن را در آن فریم ویدیو مشخص می‌کنید.

مرحله 4: روی متن انتخاب شده را که نیاز به ترجمه دارد کلیک طولانی کنید

مرحله 5: برای نمایش گزینه های بیشتر، روی نماد فلش سمت راست ضربه بزنید.

مرحله 6: روی Translate از نوار ضربه بزنید.

متن ترجمه شده روی صفحه نمایش شما ظاهر می شود. می توانید ترجمه را کپی کنید و حتی به متن ترجمه شده گوش دهید.

برای تغییر زبان ترجمه، روی Change Language ضربه بزنید و زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید.

نحوه استفاده از Live Text با یک ویدیو در سافاری

هنگام تماشای یک ویدیوی در یک وب سایت در سافاری، می توانید از عملکرد Live Text برای یک ویدیو برای استخراج، کپی و به اشتراک گذاری متن استفاده کنید. این ویژگی هنگام تماشای ویدیوی YouTube  در یک ‌سایت کار نمی‌کند.

در اینجا نحوه استفاده از Live Text برای ویدیو در سافاری آمده است:

مرحله 1: Safari را در آیفون خود باز کنید.

مرحله 2: شروع به پخش ویدیو به صورت تمام صفحه در وب سایت کنید. ما IMDb را به عنوان مثال در نظر گرفته ایم.

مرحله 3: ویدیو را در فریمی که شامل متنی است که می‌خواهید استخراج کنید، متوقف کنید.

مرحله 4: روی نماد سه نقطه افقی در گوشه سمت راست پایین پنجره پخش ضربه بزنید.

مرحله 5: از لیست گزینه ها Show Text را انتخاب کنید.

متن Live Text را از فریم ویدیو برجسته می کند.

مرحله 6: روی Copy All ضربه بزنید تا متن استخراج شده کپی شود.

مرحله 7: برنامه Safari را ببندید و برنامه هایی مانند Notes، Messages یا WhatsApp را برای ذخیره متن باز کنید.

استخراج متن از ویدئوها با Live Text

Live Text استخراج، کپی و اشتراک‌گذاری متن از عکس‌ها و ویدیوها را برای کاربران iPhone و iPad آسان می‌کند. برای دسترسی به چنین ویژگی‌هایی نیازی به دانلود برنامه‌های جداگانه مانند Google Lens ندارید. حتی می‌توانید تاریخ‌ها و زمان‌های رویداد را از ویدیوها استخراج کنید و با استفاده از Live Text، یک ورودی تقویم برای آن در آیفون خود اضافه کنید.