ترجمه پیام های واتساپ در اندروید و آیفون

در حالی که کاربران آیفون ممکن است با iMessage راحت باشند، بسیاری از کاربران در سراسر جهان استفاده از واتساپ را ترجیح می دهند. این عمدتاً به این دلیل است که واتساپ چند پلتفرمی است و تمام ویژگی‌های اساسی که یک سرویس پیام ‌رسان فوری به آن نیاز دارد را دارا می باشد. با این حال، شما نمی توانید پیام های واتساپ را به صورت بومی در گوشی هوشمند خود ترجمه کنید.

ترجمه پیام های واتساپ

این یکی از ویژگی هایی است که در برنامه iOS و اندروید وجود ندارد. میلیون‌ها کاربر واتساپ در سرتاسر جهان پراکنده هستند، بنابراین یک گزینه ترجمه داخلی استفاده از برنامه را بصری‌ تر می‌کند. خوب، فقدان یک گزینه بومی به این معنی نیست که هیچ راه حلی وجود ندارد. در این مقاله نحوه ترجمه پیام های واتس اپ در اندروید و آیفون به چند روش مختلف آورده شده است.

ترجمه پیام ‌های واتساپ با برنامه مترجم گوگل

استفاده از یک برنامه ترجمه مانند Google Translate اساسی ترین راه برای ترجمه پیام های واتساپ شما است. با این حال، اگر پیام‌ ها یا مکالمه ‌های زیادی برای ترجمه دارید، مناسب نیست. این عمدتاً به این دلیل است که شما باید به صورت دستی تمام پیام ها را در برنامه کپی و جایگذاری کنید که ممکن است وقت گیر باشد.

با این حال، هنوز هم می توانید گهگاهی از آن برای ترجمه چند پیام استفاده کنید. در اینجا نحوه عملکرد آن آمده است.

مرحله 1: برنامه Google Translate را از Play Store یا App Store دانلود کنید. همچنین می توانید از یک برنامه ترجمه جایگزین به انتخاب خود استفاده کنید.

مرحله 2: مکالمه واتساپ حاوی پیام ترجمه را باز کنید. پیام را کپی کنید تا ترجمه شود.

مرحله 3: برنامه Google Translate را در تلفن خود باز کنید. انتخاب کنید که متن کپی شده به کدام زبان باشد و زبانی که می خواهید آن را ترجمه کنید.

مرحله 4: اکنون متن کپی شده را در قسمت متن قرار دهید. متن ترجمه شده را به صورت خودکار به زبانی که انتخاب کرده اید خواهید دید.

این فرآیند را برای همه پیام‌هایی که می‌خواهید ترجمه کنید، تکرار کنید.

ترجمه پیام‌های واتساپ در آیفون و اندروید با استفاده از GBOARD

اگر می‌خواهید چگونه پیام‌های واتس‌اپ را در اندروید و آیفون به سرعت ترجمه کنید، Gboard راه حل شماست. Gboard برنامه صفحه‌کلید گوگل است که از پیش روی اکثر گوشی‌های اندرویدی نصب شده است. این برنامه در iOS نیز موجود است، بنابراین می توانید از آن برای ترجمه سریع متون در آیفون استفاده کنید. در اینجا نحوه استفاده از Gboard به عنوان مترجم WhatsApp آورده شده است.

مرحله ۱: Gboard را در اندروید یا آیفون خود دانلود کنید.

مرحله 2: هنگامی که Gboard به عنوان روش ورودی شما تنظیم شد، به چت واتساپ حاوی پیام‌های مورد نظر برای ترجمه بروید. سپس، پیام را کپی کنید.

مرحله 3: روی قسمت متن ضربه بزنید تا Gboard باز شود. اکنون، روی فلش کوچک سمت راست در کنار ضربه بزنید تا گزینه های بیشتری ظاهر شود.

مرحله 4: گزینه ترجمه داخلی را انتخاب کنید. اکنون یک کادر متنی خواهید دید. زبانی را که می خواهید متن به آن ترجمه شود را انتخاب کنید.

مرحله 5: روی کادر متن فشار دهید و نگه دارید و گزینه ای برای چسباندن متن کپی شده خود خواهید داشت. گزینه Paste را انتخاب کنید و بلافاصله پیام ترجمه شده را در کادر متنی مشاهده خواهید کرد.

این فرآیند را برای همه پیام ‌هایی که می ‌خواهید ترجمه کنید، تکرار کنید. این روش برای ترجمه پیام‌های واتس‌اپ سریع‌ تر است زیرا نیازی به جابجایی بین دو برنامه ندارید.

پیام‌های واتساپ را به‌طور خودکار ترجمه کنید

اگر گوگل پیکسل 6 و بالاتر دارید، ترجمه پیام‌های واتساپ بسیار راحت است. در واقع، شما می توانید کل چت واتس اپ را در عرض چند ثانیه بدون خروج از برنامه ترجمه کنید. به لطف قابلیت ترجمه زنده گوگل، این امکان را دارید که پیام های واتس اپ خود را با کمک یک دکمه به صورت خودکار ترجمه کنید. در اینجا نحوه استفاده از آن آمده است.

توجه: این ویژگی فقط در تلفن‌های Google Pixel و همچنین فقط در Pixel 6 و بالاتر کار می ‌کند. قبل از استفاده از این ویژگی، ابتدا باید مطمئن شوید که ترجمه زنده در تلفن Pixel شما فعال است. برای انجام آن مراحل را دنبال کنید.

نحوه فعال کردن Live Translate

مرحله 1: برنامه تنظیمات را در تلفن Pixel خود باز کنید. به قسمت System بروید.

مرحله 2: به بخش Live Translate بروید.

مرحله 3: کلید کنار Live Translate را درست در بالا فعال کنید. همچنین می توانید انتخاب کنید که متن به چه زبانی به طور پیش فرض ترجمه شود.

اکنون که Live Translate فعال شده است، مراحل بعدی را برای ترجمه پیام های واتساپ به انگلیسی یا هر زبان دیگری دنبال کنید.

نحوه استفاده از Live Translate در واتس اپ

مرحله 1: چت واتساپ را با پیام هایی که قرار است ترجمه شوند باز کنید. اگر چت حاوی پیام های به زبانی متفاوت از زبان سیستم شما باشد، در بالای صفحه پیامی برای ترجمه آن دریافت خواهید کرد. روی آن ضربه بزنید.

مرحله 2: اکنون از شما خواسته می شود بسته زبان مربوط به زبانی که پیام به آن دریافت شده است را دانلود کنید. روی دانلود ضربه بزنید.

اکنون همه پیام‌های موجود در چت به آن زبان خاص به طور خودکار به زبان پیش‌فرض شما ترجمه می‌شوند.

این همچنین برای همه پیام‌هایی که در آینده به آن زبان دریافت می‌کنید، اعمال می‌شود. برای مثال، اگر پیامی به زبان فرانسوی دریافت کنید و مراحل را دنبال کنید، همه پیام‌هایی که در آینده به زبان فرانسوی دریافت می‌کنید به‌طور خودکار به زبان پیش‌فرض گوشی شما ترجمه می‌شوند.

این بسیار راحت است و باعث صرفه جویی در زمان و همچنین کار دستی می شود. تقریباً مانند یک تلفن Google Pixel است که مترجم چت واتس اپ داخلی دارد!

سوالات متداول برای ترجمه پیام های واتساپ

1. آیا می توانم تمام پیام ها را در واتس اپ به صورت خودکار ترجمه کنم؟

این تنها در صورتی امکان‌پذیر است که تلفن Google Pixel داشته باشید و از قابلیت ترجمه زنده ذکر شده در بالا استفاده کنید. اگر دستگاه اندروید یا آیفون دیگری دارید، نمی توانید پیام های WhatsApp خود را به طور خودکار ترجمه کنید.

2. آیا می توانم از WhatsApp به زبان دیگری استفاده کنم؟

بله، WhatsApp به شما این امکان را می دهد که زبان درون برنامه را در برنامه تغییر دهید. می توانید از طریق WhatsApp Settings > App Language به این گزینه دسترسی داشته باشید.

خلاصه مطلب

اجازه ندهید هنگام ارسال پیامک به شخصی در واتساپ، زبان مانعی برای شما باشد. می توانید پیام‌ های واتساپ را در آیفون و اندروید از طریق چند راه ساده ترجمه کنید تا بتوانید بدون نگرانی درباره صحبت‌های طرف مقابل، مکالمه را ادامه دهید.